Recursos audiovisuais como ferramenta de ensino da segurança do paciente: uma revisão integrativa da literatura

Resumo Objetivo: Apresentar resultados de uma revisão integrativa da literatura nacional e internacional sobre o uso de tecnologias educacionais com mídias audiovisuais para o ensino da segurança do paciente. Fonte de dados: Foram analisados artigos publicados de 2010 a 2020 a partir da seleção nas bases de dados da Literatura Latino-americana e do Caribe em Ciências da Saúde (Lilacs) via Biblioteca Virtual de Saúde, Medline via PubMed-NCBI, Scopus e a CINAHL. Resumo das conclusões: A amostra final foi composta de oito estudos. Foram identificadas três modalidades de tecnologias educacionais audiovisuais. Se apropriar destas ferramentas no ensino da Segurança do Paciente, com uso de cenários, por exemplo, onde o indivíduo se enxerga como parte de um todo, tornar-se-ia uma oportunidade de qualificar os profissionais e estudantes da saúde, e quiçá fomentar uma assistência mais segura, reduzindo a cultura punitiva ainda presente e melhorando a comunicação efetiva entre a equipe multidisciplinar.

Segurança do paciente oncológico em uso de morfina: protocolo de escopo / Safety of cancer patients using morphine: scoping review protocol / Seguridad de los pacientes con cáncer que utilizan morfina: protocolo de alcance

OBJETIVO: Mapear as práticas de segurança do paciente realizadas em pacientes oncológicos paliativos em uso de morfina para o controle da dor. MÉTODO: Revisão de escopo para responder à pergunta: Quais as evidências sobre as práticas de segurança do paciente realizadas em pacientes oncológicos paliativos que fazem uso de morfina para o controle da dor? A busca será realizada nas bases de dados MEDLINE, LILACS, Scopus, Embase, Web of Science, Cochrane e CINAHL e literatura cinzenta. Após a busca, todos as citações serão agrupadas no software Rayyan e as duplicatas removidas. Os títulos e resumos serão selecionados por dois revisores independentes. O texto completo das citações selecionadas será avaliado em detalhes em relação aos critérios de inclusão por dois revisores independentes. Os dados extraídos serão apresentados em um diagrama ou forma tabular de maneira que se alinhe com o objetivo desta revisão de escopo, e um resumo narrativo será fornecido

OBJECTIVE: To map the patient safety practices performed in palliative cancer patients using morphine for pain control. METHOD: A scoping review to answer the following question: What is the evidence on the patient safety practices performed in palliative cancer patients using morphine for pain control? The search will be carried out in the MEDLINE, LILACS, Scopus, Embase, Web of Science, Cochrane and CINAHL databases, as well as in the gray literature. After the search, all citations will be grouped in the Rayyan software and the duplicates will be removed. Titles and abstracts will be selected by two independent reviewers. The full text of the selected citations will be evaluated in detail in relation to the inclusion criteria by two independent reviewers. The extracted data will be presented in diagram or table formats so that it aligns with the objective of this scoping review, and a narrative abstract will be provided.

OBJETIVO: Mapear las prácticas de seguridad del paciente realizadas en pacientes con cáncer paliativo que utilizan morfina para el control del dolor. MÉTODO: Revisión de alcance para responder a la pregunta: ¿Cuál es la evidencia sobre las prácticas de seguridad del paciente que se implementan en pacientes con cáncer paliativo que utilizan morfina para el control del dolor? La búsqueda se realizará en las bases de datos MEDLINE, LILACS, Scopus, Embase, Web of Science, Cochrane y CINAHL y literatura gris. Después de la búsqueda, todas las citas se agruparán en el software Rayyan y se eliminarán los duplicados. Los títulos y resúmenes serán seleccionados por dos revisores independientes. El texto completo de las citas seleccionadas será evaluado en detalle según los criterios de inclusión por dos revisores independientes. Los datos extraídos se presentarán en un diagrama o en forma de tabla para que se alineen con el objetivo de esta revisión de alcance, y se proporcionará un resumen narrativo.

Consenso pelo método Delphi de diagnósticos de enfermagem prioritários para insuficiência cardíaca na atenção primária / Consensus on the delphi method of priority nursing diagnosis for heart failure in primary care / Consenso sobre el método Delphi de diagnóstico de enfermería prioritario para insuficiencia cardíaca en atención primaria

Objetivo: descrever e analisar o processo da seleção dos diagnósticos de enfermagem prioritários para o cuidado enfermagem aos indivíduos nos diferentes estágios de insuficiência cardíaca, na atenção primária. Método:trata-se de um recorte de pesquisa, constituído por fase metodológica, com a aplicação da técnica Delphi junto a especialistas referente a 176 diagnósticos de enfermagem segundo a Taxonomia NANDA-I no período de dezembro de 2012 a julho de 2013. Resultados: 144 diagnósticos foram identificados como não prioritários e 32 foram selecionados como diagnósticos de enfermagem prioritários, agregados neste estudo como: "sinal de gravidade"; "conhecimento/atitude/prática"; "sintoma"; e "risco". Conclusão: o mapa gerado por esse esforço fez-se útil para orientar a busca da prevalência de cada diagnóstico e sobretudo para propor intervenções em saúde na atenção primária direcionadas às necessidades dos indivíduos saudáveis, com diagnóstico clínico de insuficiência cardíaca ou com risco para o seu desenvolvimento

Objective: to describe and analyze the process of selecting priority nursing diagnoses for nursing care for individuals in different stages of heart failure in primary care. Method: this is a research clipping, consisting of a methodological phase, with the application of the Delphi technique with specialists referring to 176 nursing diagnoses according to the NANDA-I Taxonomy from December 2012 to July 2013. Results: 144 diagnoses were identified as non-priority and 32 were selected as priority nursing diagnoses, aggregated in this study as: "sign of severity"; "Knowledge / attitude / practice"; "symptom"; and "risk". Conclusion: the map generated by this effort became useful to guide the search for the prevalence of each diagnosis and, above all, to propose health interventions in primary care aimed at the needs of healthy individuals, with a clinical diagnosis of heart failure or at risk for their development

Objetivo: describir y analizar el proceso de selección de diagnósticos de enfermería prioritarios para el cuidado de enfermería para individuos en diferentes etapas de insuficiencia cardíaca en atención primaria. Método:este es un recorte de investigación, que consiste en una fase metodológica, con la aplicación de la técnica Delphi con especialistas que se refieren a 176 diagnósticos de enfermería de acuerdo con la taxonomía NANDA-I desde diciembre de 2012 hasta julio de 2013. Resultados: se identificaron 144 diagnósticos como no prioritarios y 32 se seleccionaron como diagnósticos de enfermería prioritarios, agregados en este estudio como: "signo de gravedad"; "Conocimiento / actitud / práctica"; "Síntoma"; y "riesgo". Conclusión: el mapa generado por este esfuerzo se volvió útil para guiar la búsqueda de la prevalencia de cada diagnóstico y, sobre todo, para proponer intervenciones de salud en atención primaria dirigidas a las necesidades de individuos sanos, con un diagnóstico clínico de insuficiencia cardíaca o en riesgo de padecerlos desarrollo

Fatores intrínsecos do risco de queda de idosos no domicílio: estudo descritivo / Intrinsic factors for the risk of fall of the elderly at home: a descriptive study / Factores intrínsecos del riesgo de caída de ancianos en el domicilio: estudio descriptivo

OBJETIVO: associar os fatores intrínsecos de riscos de quedas com a ocorrência de queda no ambiente domiciliar em idosos com doenças crônicas. M[ETODO: estudo descritivo de abordagem quantitativa, realizado em junho e julho de 2015 com 36 idosos octogenários, participantes de um programa multidisciplinar de monitoramento de pacientes crônicos do estado do Rio de Janeiro. Para coleta de dados aplicou-se a Escala de Downton. RESULTADOS: todos os idosos mostraram-se orientados pelo Mini Exame do Estado Mental, cuja escore médio foi de 27 pontos; 86,1% apresentaram alto risco intrínseco para queda, embora a presença de algum déficit sensorial (p=0.09), quedas anteriores (p=0.35), uso de medicamentos (p=1) e a deambulação (p=1) não tenham apresentado associação com a ocorrência da queda durante seis meses de acompanhamento. CONCLUSÃO: evidenciou-se elevado risco intrínseco de queda na população idosa estudada. Dentre os fatores mais prevalentes destacaram-se as quedas anteriores e uso de medicamentos, especialmente hipotensores.

GOAL: to associate the intrinsic factors for risk of fall with the occurrence of falls in the home environment in elderly people with chronic diseases. METHOD: a descriptive study with a quantitative approach, conducted between June and July 2015 with 36 octogenarian elderly, participants of a multidisciplinary chronic disease monitoring program in the state of Rio de Janeiro. We applied the Downton Scale for data collection. RESULTS: all the elderly underwent the Mini Mental State Examination and presented a 27 point average score; 86.1% presented high intrinsic risk for falls, although sensorial handicap (P = 0.09), previous falls (p = 0.35), drug use (p = 1) and ambulation (p = 1) did not present any significant association with the occurrence of the fall during the six months of follow-up. CONCLUSION: There was a high intrinsic risk of falling in the elderly population studied. Among the most prevalent factors were the previous falls and use of medications, especially hypotensive drugs.

OBJETIVO: asociar los factores intrínsecos de los riesgos de caídas con la ocurrencia de caídas en el ambiente domiciliario, de los ancianos con enfermedades crónicas. MÉTODO: estudio descriptivo de abordaje cuantitativo, realizado en junio y julio de 2015 con 36 ancianos octogenarios, participantes de un programa multidisciplinar de seguimiento a pacientes crónicos del estado de Rio de Janeiro. Para recolectar los datos se aplicó la Escala de Downton. RESULTADOS todos los ancianos se mostraron orientados por el Mini Examen del Estado Mental, cuyo escore medio fue de 27 puntos; 86,1% presentaron alto riesgo intrínseco para caída, a pesar de que la presencia de algún déficit sensorial (p=0.09), caídas anteriores (p=0.35), uso de medicamentos (p=1) y la deambulación (p=1) no tuvieron asociación con la ocurrencia de la caída durante seis meses de acompañamiento. CONCLUSIÓN: se evidenció elevado riesgo intrínseco de caída en la población anciana estudiada. Entre los factores más prevalentes se destacaron las caídas anteriores y la utilización de medicamentos, especialmente hipotensores.

Capacitação de enfermeiros para a coleta de sangue de cordão umbilical e placentário: pesquisa-ação / Training of nurses for blood collection of umbilical and placentary cord: research-action / Capacitación de enfermeros para recolección de sangre y cordón umbilical y placentario: investigación-acción

Objetivos: capacitar enfermeiros para a coleta de sangue de cordão umbilical e placentário (SCUP); avaliar oconhecimento dos enfermeiros sobre o processo de coleta antes e após a capacitação e o desempenho durantea capacitação; e avaliar a capacitação segundo os enfermeiros. Método: estudo descritivo-exploratório, tipopesquisa-ação, desenvolvido numa maternidade pública do Rio de Janeiro (RJ), Brasil com 23 enfermeiros. Aprodução de dados foi realizada por entrevistas e observação participante das oficinas de capacitação.Resultados: após a capacitação, o grau de conhecimento dos enfermeiros sobre o processo de coleta SCUP semostrou superior. A avaliação das oficinas de capacitação mostrou a satisfação dos enfermeiros com relaçãoao conteúdo, instrutores e recursos auxiliares. Conclusão: a capacitação propiciou o confronto da teoria e daprática de forma a expor os acertos e dificuldades encontradas pelos enfermeiros durante o processo.(AU)

Objectives: to train nurses to collect placental and umbilical cord blood (PUCB); to evaluate nurses' knowledge about the collection process before and after training and performance during training; And evaluate the training according to the nurses. Method: a descriptive-exploratory study, research-action type, developed in a public maternity of Rio de Janeiro (RJ), Brazil, with 23 nurses. The data production was carried out through interviews and participant observation of the training workshops. Results: after the training, the degree of knowledge of the nurses about the PUCB collection process was superior. The evaluation of the training workshops showed nurses satisfaction with content, instructors and ancillary resources. Conclusion: the training provided the confrontation of theory and practice in order to expose the correct answers and difficulties encountered by the nurses during the process.(AU)

Objetivos: capacitar enfermeros para recolectar sangre del cordón umbilical y placentario (SCUP); evaluación de conocimientos de enfermería sobre el proceso de recolección antes y después de la capacitación y el desempeño durante el entrenamiento; y evaluar la capacitación según el personal de enfermería. Método: estudio descriptivo exploratorio, de tipo investigación-acción, desarrollado en una maternidad pública de Río de Janeiro (RJ), Brasil, con 23 enfermeros. La producción de datos ocurrió a través de entrevistas y observación de los participantes de los talleres de capacitación. Resultados: después de la capacitación, el grado de conocimiento de los enfermeros sobre el proceso de recolección SCUP demostró ser superior. La evaluación de talleres de capacitación mostró satisfacción de enfermeros con respecto al contenido, instructores y recursos auxiliares. Conclusión: la capacitación propició el confronto de la teoría con la práctica con el fin de exponer los éxitos y dificultades encontrados por los enfermeros durante el proceso.(AU)

Potenciais doadoras de sangue umbilical e placentário para coleta de células-tronco: estudo transversal / Potential blood donors umbilical and placental for stem cell collection: cross-sectional study / Sangre posibles donantes umbilical y placentario para recoleccion de celulas madre: estudio de la cruz

Objetivo: identificar aptidão de parturientes para doar sangue de cordão umbilical e placentário para a obtenção de células-tronco. Método: estudo transversal, com análise de 550 prontuários de mulheres que pariram em uma maternidade pública em 2014. Os dados obstétricos e neonatais foram coletados em janeiro e março de 2015, a partir de um formulário e analisados pela estatística descritiva. Resultados: a idade materna superior aos 18 anos foi o critério de qualificação mais recorrente, seguido da idade gestacional maior que 35 semanas. A presença de processo infeccioso ou doença durante o trabalho de parto que possam interferir na vitalidade placentária foi o critério que mais determinou a desqualificação de mulheres para doação. Conclusão: de acordo com o estabelecido na Resolução da Diretoria Colegiada (RDC) nº 56, de 16 de dezembro de 2010, da ANVISA, parte das pacientes da maternidade escola estaria apta para a doação do sangue do cordão umbilical e placentário.(AU)

Objective: to identify mothers' ability to donate Umbilical cord blood for obtaining stem cells. Method: crosssectional study with analysis of 550 medical records of women who gave birth in a public hospital in 2014. The obstetric and neonatal data were collected in January and March 2015, from a form and analyzed using descriptive statistics. Results: maternal age at 18 was the most recurrent qualification criteria, followed by gestational age greater than 35 weeks. The presence of infectious process or disease during labor that might interfere with placental vitality was the criterion that most determined the disqualification of women for donation. Conclusion: according to the provisions of the Collegiate Board Resolution (RDC) No 56 of 16 December 2010, ANVISA, part of the school maternity patients would be able to blood donation Umbilical cord.(AU)

Objetivo: identificar la capacidad de las madres a donar la sangre del cordón umbilical para obtener células madre. Método: estudio transversal con análisis de las 550 historias clínicas de las mujeres que dieron a luz en un hospital público en 2014. Se recogieron los datos obstétricos y neonatales en enero y marzo de 2015, de una forma y analizados utilizando estadística descriptiva. Resultados: la edad materna a los 18 fue el criterio de calificación más recurrentes, seguido por la edad gestacional superior a 35 semanas. La presencia de un proceso infeccioso o enfermedad durante el parto que podrían interferir con la vitalidad de la placenta fue el criterio que más determina la descalificación de las mujeres para la donación. Conclusión: de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Dirección Colegiada (RDC) n ° 56, de 16 de diciembre de 2010, ANVISA, parte de los pacientes de maternidad escuela sería capaz de donación de sangre de cordón umbilical.(AU)

Gerenciamento do cuidado de enfermagem à criança com alergia a proteína do leite de vaca / Management of nursing care for children with allergy to cow milk protein / Gerenciamento del cuidado de enfermería a niños con alergias a la proteína de leche de vaca

Objetivo: identificar o conhecimento e a fonte de informação sobre alergia a proteína do leite de vaca (APLV), traçando o perfil socioeconômico e demográfico do cuidador e descrevendo as dificuldades, possibilidades e necessidades de cuidado à criança e seu cuidador. Método: estudo descritivo e exploratório, com abordagem qualitativa. Os sujeitos da pesquisa serão cuidadores e/ou familiares de crianças com APLV que prestam o cuidado diário à criança desde o nascimento ou, pelo menos, seis meses. Os dados serão coletados a partir de questionário semiestruturado submetido à Técnica de Análise temática. O projeto de pesquisa foi aprovado no CEP/UFF, CAAE nº 14760113.7.0000.5243. Resultados esperados: estabelecer ações de enfermagem junto a outros profissionais que garantam a inclusão social na área da saúde, da educação e alimentação, com segurança e qualidade de vida.(AU)

Objective: to identify the knowledge and the source of information on allergies to cow's milk protein (CMPA), tracing the socioeconomic and demographic profile of the caregiver and describing the difficulties, possibilities and care needs of children and their caregivers. Method: a descriptive and exploratory study, with a qualitative approach. The subjects will be caregivers and / or family members of children with CMPA providing daily care to children from birth, or at least six months. Data will be collected from semi-structured questionnaire submitted to thematic analysis technique. The research project was approved by CEP / UFF, CAAE No 14760113.7.0000.5243. Expected results: establish nursing actions with other professionals to ensure social inclusion in health, education and food, with safety and quality of life.(AU)

Objetivo: identificar el conocimiento y la fuente de información sobre alergia a la proteína de la leche de vaca (APLV), trazando el perfil socioeconómico y demográfico del cuidador y describiendo las dificultades, posibilidades y necesidades de cuidados a los niños y sus cuidadores. Método: estudio descriptivo y exploratorio con un enfoque cualitativo. Los sujetos de la investigación son los cuidadores y/o los familiares de los niños con APLV que hacen el cuidado diario del niño desde su nacimiento o durante al menos 6 meses. Se recogerán los datos a partir de cuestionario semiestructurado sometido a la técnica de análisis temático. El proyecto de investigación fue aprobado el código POSTAL/UFF, CAAE nº 14760113.7.0000.5243. Resultados esperados: establecer acciones de enfermería con otros profesionales para garantizar la inclusión social en salud, educación y alimentos, con seguridad y calidad de vida.(AU)

Prevalência e fatores de risco de queda em idosos no domicílio: revisão integrativa da literatura / Prevalence and risk factors of falls in elderly at home: an integrative review of literature / Prevalencia y factores de riesgo de caídas en personas mayores en su casa: una revisión integradora de la literatura

Objetivo: analisar a produção científica relacionada à prevalência e aos fatores de risco de queda domiciliar em idosos. Método: revisão integrativa da literatura realizada em outubro de 2014 nas bases de dados BDENF, LILACS, MEDLINE e CINAHL, em busca de artigos publicados nos últimos cinco anos, em português, inglês ou espanhol e que versassem sobre quedas de idosos em domicílio. Resultados: foram selecionados 16 artigos, que apontaram como principais fatores associados a quedas em idosos no domicílio: alterações cognitivas, acuidade visual, ambiente domiciliar e diminuição da força física. O risco aumentado de queda está associado ao sexo feminino, idade mais avançada, e maior dependência de cuidados. Conclusão: é importante considerar alterações no domicílio que o tornem um ambiente mais saudável e seguro, facilitando o trânsito dos idosos e o desenvolvimento de atividades de vida diárias, diminuindo o risco de quedas.(AU)

Objective: analyzing the scientific literature related to the prevalence and to the factors of risk of falls in the elderly. Method: an integrative literature review held in October 2014 in BDENF, LILACS, MEDLINE and CINAHL databases, for articles published in the last five years, in Portuguese, English or Spanish and that would discuss about home falls of elderly. Results: 16 articles were selected, who pointed out as the main factors associated with falls in the elderly at home: cognitive, visual acuity, home environment and decreased physical strength changes. The increased risk of fall is associated with female gender, older age, and higher dependency of care. Conclusion: it is important to consider changes at home that make a healthy and safe environment, facilitating the circulation of the elderly and the development of activities of daily living, decreasing the risk of falls.(AU)

Objetivo: analizar la literatura científica relacionada con la prevalencia y los factores de riesgo de la caída en casa en los ancianos. Método: una revisión integradora de la literatura realizada en octubre de 2014 en las bases de datos BDENF, LILACS, MEDLINE y CINAHL, en la búsqueda de artículos publicados en los últimos cinco años, en Portugués, Inglés o Español y que estudiasen las caídas de ancianos en el hogar. Resultados: se seleccionaron 16 artículos, que señalaron como los principales factores asociados a las caídas en los ancianos en el hogar: los cambios cognitivos, la agudeza visual, el ambiente en el hogar y la disminución de la fuerza física. El aumento del riesgo de caída se asocia con el sexo femenino, la edad más avanzada, y una mayor dependencia de atención. Conclusión: es importante tener en cuenta los cambios en el hogar que hacen un ambiente sano y seguro, lo que facilita la circulación de las personas mayores y el desarrollo de las actividades de la vida diaria, disminuyendo el riesgo de caídas.(AU)

Avaliação de risco de queda de idosos no domicílio: subsídio para tecnologia educacional / Evaluation of the elderly at risk of falling at home: educational technology allowance / Evaluación del riesgo de caídas de los ancianos en el hogar: subsidio de tecnología educativa

Objetivo: analisar os fatores intrínsecos e extrínsecos de riscos de quedas de idosos, na perspectiva das recomendações da Política Nacional de Saúde da Pessoa Idosa e do Programa Nacional de Segurança do Paciente. Método: estudo descritivo e quantitativo com idosos cadastrados no Programa Bem Viver da Amil - Assistência Médica Internacional e acompanhados por visita domiciliar no município do Rio de Janeiro, RJ, Brasil. Os dados serão coletados por questionário estruturado com base nas Escalas de Morse e Dowton, e tratados por estatística descritiva. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa CAAE nº 37664114.9.0000.5243. Resultado esperados: contribuições para a prática dos enfermeiros que trabalham no ambiente domiciliar e subsidiar estratégias para a segurança do paciente frente aos riscos de quedas.(AU)

Objective: analyzing the intrinsic and extrinsic risk factors of falls of the elderly, in the light of the recommendations of the National Health Policy of the Elderly Person and of the National Patient Safety Program. Method: a descriptive and quantitative study with elderly people enrolled in the Program Living Well of the Amyl Medical International Assistance and accompanied by home visit in the municipality of Rio de Janeiro, RJ, Brazil. The data will be collected by structured questionnaire based on the scales of Morse and Dowton, and treated by descriptive statistics. The project was approved by the Research Ethics Committee CAAE: 37664114.9.0000.5243. Expected results: contributing to the practice of nurses who work in the home environment and providing strategies for patient safety against the risk of falls.(AU)

Objetivo: analizar los factores intrínsecos y extrínsecos de riesgo de caídas de los ancianos, teniendo en cuenta las recomendaciones de la Política Nacional de Salud de la Persona Mayor y del Programa de la Seguridad Nacional del Paciente. Método: estudio descriptivo y cuantitativo, con ancianos inscritos en el Programa Bien Vivir de la Amil ­ Asistencia Medica Internacional y acompañado por domicilio en el municipio de Rio de Janeiro, RJ, Brasil. Los datos se recogerán mediante cuestionario estructurado basado en las escalas de Morse y Dowton y tratados por la estadística descriptiva. El proyecto fue aprobado por el CAAE de Comité de ética de investigación nº 37664114.9.0000.5243. Resultado esperado: contribuciones a la práctica de las enfermeras que trabajan en el entorno familiar y proporcionan estrategias para la seguridad del paciente frente a los riesgos de caídas.(AU)

Qualidade e segurança do paciente em pré-operatório: proposta de instrumento de avaliação de risco para clientela pediátrica / Patient safety and quality in pre-operative: proposal for risk evaluation tool for pediatric customers / Calidad y seguridad del paciente en pre-operatoria: propuesta de herramienta de evaluación de riesgos para clientes pediatría

Objetivo: validar um instrumento impresso, após processo de desenvolvimento, para avaliação de risco, préoperatório, no setor de internação pediátrica. Método: estudo exploratório e descritivo, de natureza qualitativa, com emprego da técnica de Estudo de Casos. Os dados da pesquisa serão coletados por meio de entrevistas individuais, a partir de um roteiro semiestruturado, relevante para o desenvolvimento do produto: Tecnologia Educativa Impressa - TE, com os profissionais enfermeiros que exerçam funções assistenciais, no cenário de um Hospital Público situado na Baixada Fluminense, Rio de Janeiro/RJ. O projeto de pesquisa obteve aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 37652714.8.00000.5243. Resultados esperados: instrumentalizar a instituição e seus profissionais, aprimorando a qualidade e a segurança dos processos de enfermagem para criança hospitalizada, na unidade de internação com prognóstico cirúrgico.(AU)

Objective: to validate a printed instrument after the development process for pre-operative risk evaluation in pediatric hospitalization sector. Method: an exploratory and descriptive study of a qualitative nature, with use of Case Studies technique. The research data will be collected through individual interviews, from a semistructured script, relevant to product development: Educational Technology Printed - TE, with professional nurses working in assistance roles in a public hospital scenario located in the Baixada Fluminense, Rio de Janeiro - RJ. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE 37652714.8.00000.5243. Expected results: equip the institution and its professionals to improve the quality and safety of nursing processes for hospitalized children in the hospital unit with surgical prognosis.(AU)

Objetivo: validar una herramienta impresa después de que el proceso de desarrollo de la evaluación del riesgo, antes de la operación, el sector de pacientes hospitalizados pediátrica. Método: un estudio exploratorio y descriptivo de naturaleza cualitativa, con el uso de la técnica de estudio de casos. Los datos de la encuesta se recogerán a través de entrevistas individuales, a partir de un semi-estructurada, relevante para el desarrollo de productos: Tecnología Educativa Imprimir - TE, con enfermeras profesionales que desempeñan funciones de caridad, la escena de un hospital público ubicado en la Baixada Fluminense, Río de Janeiro / RJ. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité Ético de Investigación, CAAE 37652714.8.00000.5243. Resultados esperados: instrumentalizan la institución y de sus empleados, mejorar la calidad y seguridad de los procesos de enfermería para los niños hospitalizados en la unidad de hospital con pronóstico quirúrgico.(AU)

Processo de trabalho de enfermagem e a importância da enfermeira na tomografia no hospital universitário / Nursing work process and the importance of nurses in tomography in university hospital / Proceso de trabajo de enfermería y la importancia de la enfermera en la tomografía en el hospital universitario

Objetivos: caracterizar o processo de trabalho de enfermagem na Tomografia Computadorizada de um hospital universitário e demonstrar a importância do trabalho da enfermeira. Método: estudo de caso, com abordagem qualitativa, realizado com 10 membros de enfermagem. O procedimento de coleta de dados foi a observação sistemática direta. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo 447.358. Resultados: o processo de trabalho de enfermagem tem como finalidade a realização do exame, considerando a segurança do paciente. As atividades são as orientações pré e pós-exames e os procedimentos técnicos de enfermagem relacionados à administração do meio de contraste. Conclusão: o trabalho de enfermagem pode ser o diferencial na Unidade de tomografia, tendo em vista que, na coordenação das atividades, a enfermeira promove o trabalho com os meios necessários, recursos humanos e materiais, organizando-os com foco num atendimento humanizado e seguro.(AU)

Objectives: to characterize the nursing work process in Computed Tomography of a university hospital and to demonstrate the importance of the nurses' work. Method: a case study with a qualitative approach, conducted with 10 nursing members. The data collection procedure was the direct systematic observation. The research project was approved by the Research Ethics Committee, Protocol 447358. Results: the nursing work process aims at the realization of the examination, considering patient safety. The activities are the pre and post-examination guidelines and nursing technical procedures related to the administration of the contrast medium. Conclusion: the nursing work can be the difference in the CT unit, given that, in the coordination of activities, the nurse promotes the work with the necessary resources, human and material resources, organizing them focused in a humane and safe service.(AU)

Objetivos: caracterizar el proceso de trabajo de enfermería en la Tomografía Computada de un hospital universitario y demostrar la importancia del trabajo de la enfermera. Método: estudio de caso, con enfoque cualitativo, realizado con 10 miembros de enfermería. El procedimiento de recolección de datos fue la observación sistemática directa. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, Protocolo 447.358. Resultados: el proceso de trabajo de enfermería tiene como finalidad la realización del examen, considerando la seguridad del paciente. Las actividades son las orientaciones pre y post-exámenes y los procedimientos técnicos de enfermería relacionados a la administración del medio de contraste. Conclusión: el trabajo de enfermería puede ser el diferencial en la Unidad de tomografía, teniendo en cuenta que, en la coordinación de las actividades, la enfermera promueve el trabajo con los medios necesarios, recursos humanos y materiales, organizándolos con foco en una atención humanizada y segura.(AU)

[Program for caregivers of elderly patients with dementia: experience report]. / Programa para cuidadores de idosos com demência: relato de experiência.

This is an experience report on the PRÓ-CUIDEM project, in meetings coordinated by nurse teachers in Niterói-RJ, Brazil. The results are focused on caregivers who need guidance, expressed during the group meetings, where their doubts are clarified, making them feel less anxious and more willing to take care of the elderly, with understanding of the elderly's health problem and, especially, to take care of their own health. One conclude that caring for the elderly with dementia is a difficult task when there is no support and guidance, being of fundamental importance the nursing care aiming to improve the caregivers' quality of life and, in consequence, the quality of life of the elderly with dementia.

Programa para cuidadores de idosos com demência: relato de experiência / Program for caregivers of elderly patients with dementia: experience report / Programa para cuidadores de ancianos con demencia: relato de experiencia

Trata-se de um relato de experiência sobre o projeto PRó-CUIDEM, com encontros coordenados por enfermeiras docentes em Niterói-RJ. Os resultados estão centrados nos cuidadores que necessitam de orientações, expressas em reuniões do grupo, onde as dúvidas são esclarecidas, fazendo com que eles se sintam menos ansiosos e mais dispostos a cuidar do idoso, com compreensão de seu problema de saúde e, principalmente, cuidar da própria saúde. Concluímos que o cuidar do idoso com demência é uma tarefa difícil quando não há suporte e orientação, sendo fundamental o cuidado de enfermagem na forma de orientações e a sua divulgação melhorando a qualidade de vida dos cuidadores e, por consequência, a dos idosos com demência.

This is an experience report on the PRó-CUIDEM project, in meetings coordinated by nurse teachers in Niterói-RJ, Brazil. The results are focused on caregivers who need guidance, expressed during the group meetings, where their doubts are clarified, making them feel less anxious and more willing to take care of the elderly, with understanding of the elderly’s health problem and, especially, to take care of their own health. One conclude that caring for the elderly with dementia is a difficult task when there is no support and guidance, being of fundamental importance the nursing care aiming to improve the caregivers’ quality of life and, in consequence, the quality of life of the elderly with dementia.

Se trata de un relato de experiencia en el proyecto PRÓ-CUIDEM, en reuniones coordinadas por docentes de enfermería en Niterói-RJ. Los resultados se centran en los cuidadores que necesitan orientación, expresadas en las reuniones de grupo, donde se aclaran dudas, haciendo-los menos ansiosos y más dispuestos a cuidar de los ancianos, con la comprensión de su problema de salud y, sobre todo, que cuiden de su propia salud. Se concluye que el cuidado de los ancianos con demencia es una tarea difícil cuando no hay apoyo y orientación, siendo fundamental el cuidado de enfermería para mejorar la calidad de vida de los cuidadores y, en consecuencia, la calidad de vida de los ancianos con demencia.

Programa para cuidadores de idosos com demência: um relato de experiência / Programa para cuidadores de ancianos con demencia: un relato de experiencia / Program for caregivers of elderly patients with dementia: an experience report

Acolher esse cuidador e orientá-lo sobre a melhor forma de atender as necessidades, principalmente de autocuidado do idoso com essa doença, minimizando os transtornos a ambos. Método: Relato de experiência sobre o PRÓ-CUIDEM, grupo de orientação ao cuidador, com encontros coordenados por enfermeiras docentes sendo parte do programa de extensão intitulado Enfermagem na Atenção à Saúde do Idoso e seus cuidadores, em Niterói-RJ. Resultados: O cuidar do idoso com demência é uma tarefa difícil quando não se tem suporte e orientação e cuidadores recebem orientações e divulgam a outros que se encontram na mesma situação, melhorando a qualidade de vida dos cuidadores. Conclusão: Os cuidadores necessitam principalmente nos dias de hoje, de uma atenção maior e é através desse grupo que suas dúvidas são esclarecidas e faz com que eles se sintam menos ansiosos, mais dispostos a cuidar do idoso com compreensão e principalmente cuidar da sua própria saúde.

Objective: To receive the caregiver, and guide them in the best way to care for the needs of self-care of the elderly with dementia, minimizing disturbances to both. Method: Experience report on the PRÓ-CUIDEM, the carer steering group, with meetings coordinated by nursing teachers as part of the outreach program entitled Nursing in Health Care for the Elderly and their caregivers, in Niterói-RJ. Results: Caring for the elderly with dementia is a difficult task when there is no support and guidance and caregivers receive guidelines and disseminate to others who are in the same situation, improving the quality of life of caregivers. Conclusion: Caregivers need especially in this day and age, increased attention is through this group and their doubts are clarified and makes them feel less anxious, more willing to care for the elderly primarily with understanding and care for their own health.

Acoger el cuidador y orientarlo sobre la mejor forma de satisfacer las necesidades, principalmente de autocuidado de los ancianos con demencia, minimizando los trastornos a ambos. Método: Relato de experiencia do PRÓ-CUIDEM, grupo de orientación al cuidador, con reuniones coordinadas por los profesores de enfermería como parte del programa de divulgación titulado de Enfermería en la atención a salid para ancianos y sus cuidadores, en Niterói-RJ. Resultados: El cuidado de los ancianos con demencia es una tarea difícil cuando no hay apoyo y orientación y cuidadores reciben directrices y difundir a los demás que están en la misma situación, la mejora de la calidad de vida de los cuidadores. Conclusión: Llos cuidadores necesitan sobre todo en los tiempos que corren, cada vez más atención es a través de este grupo y sus dudas se aclaren y les hace sentirse menos ansioso, más dispuestos a cuidar a los ancianos sobre todo con la comprensión y el cuidado de su propia salud.

O enfermeiro como instrumento de acão no cuidar do idoso / The nurse as an action tool in care for the aged

Trata-se de um estudo que contextualiza a enfermagem gerontológica na concepcão do cuidar. A situacão estudada envolve as necessidades de cuidados da pessoa hospitalizada, tendo como objetivo refletir sobre o significado da acão de cuidar do idoso hospitalizado na realidade de enfermagem. A investigacão foi desenvolvida mediante a abordagem teórico-metodológica da Sociologia Compreensiva, tendo como cenário um Servico de Terapia Intensiva de um Hospital Municipal - RJ. Os sujeitos foram enfermeiros que cuidam de idosos sem expectativa de recuperacão, abordados mediante uma entrevista fenomenológica. A análise compreensiva dos significados da acão permitiu identificar como típico desta acão, o cuidar instrumentalizado por estar junto, proporcionando ao mesmo tempo conforto físico e bem-estar, visando o enfrentamento da situacão vivida. O estudo permitiu apontar algumas contribuicões para as áreas do cuidado, da assistência, do ensino e da pesquisa, contemplando a atitude do enfermeiro como instrumento de acão no cuidar do idoso

O cuidar da enfermagem na unidade coronariana: um estudo de cunho etnometodológico sobre as interações existentes entre os profissionais de enfermagem e o idoso / The nursing care in the coronaryan unit: ethonomethodological study about the existing interactions between the professionals of nursing and the aged ones

Trata-se de um estudo com abordagem qualitativa, de cunho etnometodológico que discute a especificidade do cuidar da enfermagem ao cliente idoso hospitalizado na Unidade Coronariana. Os objetivos constam de: Descrever as ações do cuidar da enfermagem ao idoso hospitalizado na Unidade Coronariana; Caracterizar as ações do cuidar da enfermagem ao cliente idoso hospitalizado como forma de expressão das interações na Unidade Coronariana e discutir as dimensões do cuidar da enfermagem ao idoso com distúrbios coronarianos...

[The nurse as an action tool in care for the aged]. / O enfermeiro como instrumento de ação no cuidar do idoso.

This study approaches nursing care as related to the aged. The studied situation involved health care needs of hospitalized persons, using the following central question: which is the meaning of nurses' actions when attending hospitalized aged patients without expectation of recovery and when technology is no longer that important? We aimed to reflect about hospitalized elders' needs in nursing reality. Comprehensive Sociology was used as a theoretical-methodological framework. The study was carried out at an Intensive Care Service of a Municipal Hospital in the city of Rio de Janeiro-Brazil. The subjects were nurses who attend hospitalized aged persons without any expectation of recovery, who were approached through a phenomenological interview. Through a comprehensive analysis, we identified care by being together, providing at the same time physical comfort and well-being to cope with the situation as typical of nursing actions. This study indicates some contributions for nursing care, assistance, teaching and research, aimed at strengthening nurses' attitude as an action tool in care for aged patients.

O enfermeiro como instrumento de açäo no cuidar do idoso: uma relaçäo social na perspectiva de Alfred Schutz / The nurse as an action tool in assisting the aged - a social relations in Alfred Schutz's perspective

Trata-se de um estudo na área de Gerontologia que contextualiza a enfermagem em relação ao idoso na concepção de cuidar. A situação estudada são as necessidades de cuidados da pessoa hospitalizada, tendo como questão norteadora: Qual o significado da ação do enfermeiro que cuida de idosos hospitalizados sem expectativa de "recuperação" e quando a tecnologia já não é tão importante? É objetivo do estudo refletir sobre o significado da ação de cuidar do idoso hospitalizado na realidade de enfermagem. A pesquisa foi desenvolvida mediante a abordagem teórico-metodológica de Alfred Schutz tendo como cenário um Serviço de Terapia Intensiva de um Hospital Municipal do Rio de Janeiro. Os sujeitos do estudo foram enfermeiros que cuidam de idosos hospitalizados sem expectativa de "recuperação", os quais deram os seus depoimentos através de uma entrevista fenomenológica. A análise compreeensiva dos significados da ação do enfermeiro que cuida do idoso hospitalizado permitiu identifcar como típico desta ação, o cuidar instrumentalizado por um estar junto, proporcionando ao mesmo tempo conforto físico e bem-estar, visando o enfrentamento da situação vivida. O estudo permitiu apontar algumas contribuições para as áreas do cuidado, da assistência, do ensino e da pesquisa em enfermagem contemplando a atitude do enfermeiro como instrumento de ação no cuidar do idoso